chance; start; cue; excuse; motive; impetus
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
besides; moreover; in addition
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
criticism; blame; rejection; flick (of the finger)
much less; to say nothing of
any more; any further; any better; any longer
arrogant; insolent; disdainful
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
at least; at most; (even) just
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to hang one's head; to droop one's head
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
of course; certainly; naturally
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
fucking; screwing; having sex
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
indicates concession or compromise; indicates permission
to explain clearly; to give detailed instructions
objection; refutation; rebuttal; counterargument
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
school rules; school regulations
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with