to reach; to get to; to arrive at
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
of all (things, people, places, days, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
charming; fascinating; attractive
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
event; affair; incident; case; plot; trouble
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
returning alive; surviving; reaching the home plate
proof; testimony; demonstration; verification; certification
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
establishing proof; demonstration; substantiation
demonstration; verification; substantiation; actual proof
to turn into an increase; to turn into a plus; to change to an advantage
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
(in) the air; midair; sky
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
adult; adult; pornographic; explicit
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
to sparkle; to glitter; to twinkle
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
center of a flower (centre); pistils and stamens
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable