face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking
may; might; perhaps; may be; possibly
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
dragon god; dragon king; naga
to serve; to work for; to attend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
destroying; annihilating; eradicating
answer; reply; response; answer; solution; result
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
one-sided; unilateral; arbitrary
to talk; to chat; to chatter
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
crossing; intersection; (genetic) crossing over
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to jar; to creak; to grate
betrayer; traitor; turncoat; informer
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
legendary beast; magical beast
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
lower half of the body; nether parts
to bend; to warp; to lose heart
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
crack; crevice; fissure; chap; rift
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
leg strength; walking ability; running ability