to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
then; well; so; well then
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
style; way; shape; dress; attire; clothing
destination (one is heading towards); goal
dignity; majesty; solemnity; gravity
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
public commitment; public promise; campaign pledge; official vow
to be called ...; to be referred to as ...
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
jewelry store; jewellery store
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
street stall; stand; booth
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
leathercraft; leatherwork
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
tall and lean figure; tall and slender figure
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
folding chair (with tubular metal frame)
magazine; journal; periodical
traditional Japanese pattern; traditional Japanese design
narrow (blade); slender (figure, build); thin
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
you; buddy; monarch; ruler; he; she