unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
bloodstained; bloody; covered with blood
unfavourable comparison; unfavorable comparison
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
state of mind; mental state; mental attitude
action; operation; effect; function
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
impossible to do (although wants to)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
noon; midday; daytime; lunch
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
store; shop; establishment; restaurant
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
touting; tout; barker; pander
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
worry; concern; anxiety; care; help; aid
business hours; opening hours; office hours
in name only; titular; nominal
one night; one evening; all night; overnight
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to force open; to push open
many people; a large number of people
hostility; animosity; enmity
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
bet; wager; stake; gamble
several sheets (flat objects)
examination; exam; test; trial; experiment; test
success; passing (e.g. exam); eligibility
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
invalid; void; ineffective; unavailable