cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
regret; remorse; repentance; contrition
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to suffer; to groan; to be worried
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to grant someone's request
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
left breast; left side of the chest
not caring; not giving a damn
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
somehow; for some reason or other
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
outsider's perspective; as seen by an observer
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
besides; in addition; also; moreover
as a matter of fact; to tell the truth
main question; real issue at hand
nine parts; nine percent; almost
man; male; masculine gender
illness; disease; bad habit; weakness; fault
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to make a speech; to address
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to approach (one's) death; to face (one's) death
sickroom; hospital room; ward
to be matched against (in a sports contest)
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be