fried egg; sunny-side up fried egg
yogurt; yoghurt; yoghourt
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to make a slip of the tongue; to let something slip
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
strong-willed; strong of heart
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
future (usually near); prospects
indeed; really; truly; very much
when it comes to; concerning (an area of expertise)
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
by any standard; (not) even as flattery
abandoning (hope, plans); giving up
editor (in publishing, etc.)
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
first; foremost; most important; best; greatest; above all
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
beautiful woman; (a) beauty
one's manners; one's attitude
when one was a very young child; very early in one's life
respect; esteem; reverence; honour; honor
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to relax; to feel at home
variety show (e.g. on TV)
to tune in to a channel; to switch to a channel
program (e.g. TV); programme
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
even; even if; even though; because of; on the grounds that