near; close; beside; third person
appearance; arrival; make one's appearance
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
demonstration; presentation; stage show; performance
how; in what way; how about; questionable
to make a display of; to show off; to flaunt
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
right angle; perpendicular
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
oh my god; how; what the; incredible
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
present; gift; to give a present or gift
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
yearned for; longed for; missed
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
wink of sleep; snooze; doze; nap
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
video game (played on a home console)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
bookshelves; bookshelf; bookcase
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
minimum; at the very least
cultivation; refinement; culture; education
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
writing; composition; essay; sentence
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading