jpdb beta

had better ...; had better not ...

2

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

5

to be sad; to mourn for; to regret

6

rather than (do ...)

2

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

6

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

1

one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face

1

to become; to amount to

14

this world; this life; world of the living

2

piercingly

4

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

6

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

6

to hesitate to say

1

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

5

part-time employer; place where one works part-time

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

8

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

1

completely; absolutely; totally; (not) at all

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

8

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

4

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

1

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

3

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

2

mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit

2

forelock; bangs

3

to hide; to conceal

8

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

2

drop (e.g. of water); drip

2

drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)

2

to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion

7

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

3

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

5

sobbing; weeping; fit of crying

3

to pretend not to see; to turn one's back on

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

2

fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift

1

starting to walk

4

throbbing with pain

2

ache; twinge

3

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

9

to sob

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

2

nearest station

6

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

5

counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)

5

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

5

Chikatetsuhigashiyamasen

3