pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
thickness; profundity; depth
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
pale; pallid; bluish-white
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
human being; human; person; character (of a person)
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
like; similar to; as with; in the same way
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
lack of expression; blank look (on one's face)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
human kindness; human weakness
fear; dread; fright; willies
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
suspicious-looking; fishy
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)