to make a lasting impression
straying; wandering off course
bento; Japanese box lunch
new work; new production; new composition; new creation; new title
bento; Japanese box lunch
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
attractive body; nice-looking body
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
pressure; encouragement; urging; promoting
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
sweets (desserts, candy, etc.)
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
weight; heavyweight boxer
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
female office worker; office lady; overlap; orienteering
feature (e.g. newspaper); special edition; report
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
Hamburg steak; hamburger steak
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
food; foodstuff; prey; victim
custom; common practice; habit
to pull in (fish); to land
earnings; proceeds; returns; revenue
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict