erotic novel; amorous novel; pornographic novel
tide; current; tendency; trend
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
panting; gasping; heavy breathing
first warbling heard in a New Year
vulgar expression; vulgarism
opposite side; other side; other party
to tell (somebody) to (do something)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
exquisite; superb; perfect; miraculous
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
hiding one's embarrassment
precise; accurate; appropriate; exactly the right
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
to make fun of; to look down on; to make light of
anyone; anybody; everyone; whoever
objection; dissent; protest
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
improvisation; improvised; impromptu; extempore
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together