to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
to be full of pride; to be boastful
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
near-miss; just missing (each other)
strong interaction; strong force
all you have to do is; just; that's all
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to till; to plow; to plough; to cultivate
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
something or other; somehow
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
crocodile; alligator; (arch.) shark
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
eldest daughter; first-born daughter
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
having an aptitude (for); having a talent (for)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse