to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
(finishing something) suddenly; abruptly
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
anthropophobia; taijin kyofusho
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
several people; a few people
destination; whereabouts; future; prospects
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
sweet voice; seductive voice
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
molester; groper; masher; pervert
married woman; another's wife
with a clink (of metal); with a chink
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
to become locked (e.g. of automatic locking)
note (letter) left behind; will
to wait expectantly; to await in anticipation
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
notice; notification; report; posting
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
exhausting work; hard work; severe duty
to redeem (from sin); to save