energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
frost; white hair; grey hair; gray hair
to pile up; to accumulate; to estimate
Hominidae (family of great apes)
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
storage room; storeroom; lumber room
old clothes; secondhand clothing
lot (production); batch; lotto
erotic manga; pornographic manga
grotesque; disgusting; gross
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
insistence; (major) emphasis; stress
careful reading; reading thoroughly; perusal
resemblance; likeness; similarity; analogy
youthful; young; young-looking
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
schedule; program; programme; itinerary
great difference; big difference; wide margin
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
low table; table with very short legs
to be absorbed in reading
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
tedious; verbose; wordy; redundancy
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
innermost depths of one's heart
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)