three-game match; three-bout contest; a rubber (in a card game)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
coherence; order; focus; point
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
open air bath; rotenburo; rotemburo
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
existing (between); interposition; intervention; involvement
first thing in the morning
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
ex-girlfriend; former girlfriend
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
hidden camera (for illegal and immoral purposes)
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
other side; opposite side; other party
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
(please) try to; (please) look; seeing; looking
soul; spirit; departed soul; ghost
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
semi-naked festival; festival in which the participants go naked apart from loin-cloths
to take a lot of dealing with; to be a handful
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
defect; demerit; weak point; disadvantage
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly