to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
insufficient; inadequate; imperfect
attaching (documents, etc.); appending; affixing
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
subjugation (using military force); suppression; subduing
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
alone; unaided; away from home
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
in respect of; in regards to; as for
to think, feel, consider, know, etc.
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
long ago; once upon a time
grandmother; old woman; female senior citizen
analysis; analytical study; parsing; parse
saber (cavalry sword); sabre
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
centre; center; middle; capital; seat of government
dying; death; dead; useless; damned
talent; gift; function; noh (theatre)
one's last moment; one's death; one's end
chapter one; first chapter
compensation; indemnification; reparation; consideration
Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy; galactic system; galaxy