to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
conversation (just) between you and me; confidential talk
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
may; might; perhaps; may be; possibly
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be peevish; to sulk; to pout
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
counter for choices, options, etc.
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
achievement; attainment; accomplishment; realization
on purpose; deliberately; intentionally
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
severe (injury, handicap, etc.); serious
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
forgetting; lapse of memory
in accordance with; according to
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
to become speechless; to be at a loss for words
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)