to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
small build; small stature; petite; small pattern
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
hollow; cavity; hole; cave
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
one's self-possession; one's presence of mind
at last; finally; barely; narrowly; just
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
similarly; same (idea); same (name)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
story; tale; talk; discussion
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
elementary school student; primary school student; grade school student
remembrance; recollection; recognition
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
perhaps; likely; probably; I dare say
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
such ... as; or some such
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
observation; survey; watching
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)