every person; every mouth; every entrance
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
such; this sort of; like this
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
fellow; guy; thing; object; he; she
particularly; only; in the case of
somewhere; anywhere; in some respects
harsh criticism; something worthless or of little value
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
exceedingly; extremely; decisively
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
denial; negation; negation (logic); NOT operation
topic; subject; much talked about; topical; in the news
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
change; modification; alteration; revision; amendment
with the exception of; excepting; excluding
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to save; to leave over; to spare
expression; presentation; representation; notation
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to mistake (A for B); to misread
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to get between; to be caught in