indeed; really; truly; very much
police; police officer; police station
well then ...; in that situation; in which case
to waste time; to kill time
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
annex; affiliated structure or institute
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
otherwise; if not; or else
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to be careful; to pay attention; to take care
scene; sight; scenario; setting
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
in history; ever; historical
unprecedented; never seen before
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
image; figure; figure; form; image
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
it's here!; it's happening!; yes!
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
principal offence; principal offense; principal offender
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
change; modification; alteration; revision; amendment
indicate reason; infers some protest
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
likability; favorability; popularity
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
each; (arch.) you (plural)
at that time; in those days
to add (e.g. a postscript)