hereditary occupational group (Yamato period)
stance; attitude; standpoint; stance; posture
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
cartoon; comic; comic strip; manga
prejudice; bias; distorted view
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
training (animals); breaking (animals)
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
worst of the worst; despicable; extremely bad
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
fortune-telling; divination
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
war; fighting; fierce competition
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
reigning; controlling; dictating
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
threshold; breaking point
broadcasting; broadcast; program; announcement
whole; entirety; whatever (is the matter)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
popular name; common name; nickname; alias
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear