honest; frank; candid; honestly; frankly
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
performance; execution; skill; dexterity; tact
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
awkward; uncomfortable; embarrassing
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
here and there; in places
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
something; some kind of; for some reason
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
hot-spring resort; onsen town; spa town
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
too much; excessively; too
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck