TV blooper; broadcasting blunder
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
ear cleaning; cleaning one's ears
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
textbook; coursebook; schoolbook
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
extent; scope; sphere; range; span
20 years old; (arch.) twenty
second (unit of time); arc second
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
platform; home; home base; home plate
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
original story; original version; this volume
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
lonely; lonesome; solitary; desolate
entreaty; supplication; petition
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base