pair of lovers; girlfriend and boyfriend
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
particularly; especially; in particular; expressly
there being no use in arguing (about it)
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
regarding highly; attaching importance to
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
love triangle; eternal triangle
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
such ... as; or some such
woman; female; feminine gender
boy; son; baby boy; young man
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to bring up a subject; to touch on a matter
good-for-nothing; worthless
unconditionally; as a rule
for example; for instance; e.g.
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
utter villain; atrocious fiend; devil
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
good deed; good conduct; benevolence
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
sad to say; how sad; alas
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
hero; the brave; man of valour (valor)