huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
patting; stroking; caressing
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
no matter what; whatever you say; in the end
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to lead someone around by the nose
sexual relations; physical relations; carnal relations
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
mental; spiritual; emotional
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to plunder; to grab; to snatch
to study (in depth); to learn; to take lessons in
vocational school; technical school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
nikujaga; meat and potato stew
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl