the (four) limbs; arms and legs
probability; likelihood; chances
the five fingers; leading five; top five
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
job; work; duties; trade; skill
wife; your wife; his wife; married lady; madam
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
side parting; hair parted to one side
from the beginning; from scratch
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
(suffering) damage; injury; harm
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
price; cost; value; worth; value
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
pish; pooh; I see; oh; indeed
shopping; purchased goods
hypothesis; supposition; assumption
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)