to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to be surprised; to be astonished
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
women's language; word used by women
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
wonderful; splendid; magnificent
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
everyone; anyone; no one; nobody
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
papa; dad; daddy; sugar daddy
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
wife; bride; (one's) daughter-in-law
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
at that time; in those days; at that moment; then
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
alright; all right; right on; looking good; OK; okay