counter for stories, episodes of TV series, etc.
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
that is to say; so that means
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
breaking down; defeating; abolishing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
president (of a society); chairman
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
book; volume; this; present; main; head; real
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
wise saying; famous saying; witty remark
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
in high spirits; excited; energetic
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
just like that; quite so; I agree; that street
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back