to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
sōmen; fine white noodles
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
to live; to reside; to inhabit
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
free agent; free agency; factory automation
covered with; stained; smeared
victim; injured party; sufferer
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
each country; every country; various countries; all countries
head; leader; top; (arch.) important part
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
major incident; major happening; big scandal
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
to forget completely; to leave behind
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
omen; sign; notice; indication
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
to get tired out; to be exhausted
to be excited; to be nervous; to be thrilled
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
plan; scheme; plot; design; project; intention
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
escape from reality; escapism; ostrichism