to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
war; fighting; fierce competition
prince; subordinate Kumano shrine
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
handsome young man; Adonis
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
repatriation; return; (electrical) feedback
hidden treasure; treasured article
in the meanwhile; during the time
national politics; political situation; statecraft; body politic
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
going through; going via; going by way of
turning a movie, comic, etc. into a (computer) game; gamification
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
clean sweep; purging; doing away with; eradication
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
phew; whew; huff; whoo; wohoo
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)