to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to put one's hand on; to touch
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
something like ...; something called ...
lack; absence; shortage; deficiency; privation
policy; course; plan (of action); magnetic needle
as planned; according to plan
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
the latter; the second; successor; descendant
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
sad to say; how sad; alas
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to be sad; to mourn for; to regret
to look into; to peep into; to peer into
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
interpretation; explanation; reading; construction
puffing (smoke or steam); puff-puff (of a steam locomotive); steaming; (one's body) feeling hot; coo-coo (of a pigeon); choo-choo (train); pigeon
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
mature woman; middle-aged woman
with a start; with a jump
very much; exceedingly; extremely
murder; homicide; manslaughter
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
quick work; (clever) feat
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
faint; fainting; losing consciousness
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
beautiful face; good looks; beauty
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband