to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to sink (into); to get depressed
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
long-awaited; much-awaited
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
such ... as; or some such
daring; fearless; intrepid; bold; tough
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
right; correct; proper; righteous; just
clerk; secretary; writing down; putting on record
private person; individual
emotion; feeling; feelings; sentiment
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
personal; individual; private
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
towards; against; regarding; in contrast with
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
not serious; frivolous; insincere; unsteady
be considered; be deemed; be thought to be
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
club activities; extracurricular activities
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
companions; friends; comrades; mates; partners
place; location; room; space; sumo tournament
as (for); for; in the capacity of
command; lead; generalship; leadership
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth