jpdb beta

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

4

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

5

injury; harm; evil influence; damage

1

cockroach

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

to smash up; to defeat crushingly

1

punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop

1

to lessen; to decrease; to diminish

2

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)

1

to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)

2

to overwork

1

mental; spiritual; emotional

1

exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin

1

living expenses

2

every conceivable; every single; every possible; all kinds of

1

to tell a lie; to fib

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

part; part-timer; part-time (work)

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

3

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

3

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

5

evening

1

(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new

2

part-time job; side job

3

motive; incentive; motif

3

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

(one's parents') home

6

home area; home town; local

3

celebrity; personage

1

girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

3

grandmother

2

dot; point; mark

2

man with wife and kids

1

to be charmed by

1

disinheritance; disowning

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

2

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

ignorant of the ways of the world

1

gently; quietly; calmly

2

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

this person

8

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

4

day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day

1

inverse proportion

1

willpower; energy; vitality

2

for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

2

wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward

1