jpdb beta

to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge

1

to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror

1

intonation; accent; modulation; inflection

2

tone (of voice); manner of talking

1

loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)

1

in places

1

faint; trance; swoon; stupefaction

2

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

1

man among men; man's man

1

something like ...; something called ...

1

man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore

1

compared to

1

you; I; me; oneself

2

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1

to threaten; to intimidate; to be threatening

1

bubble; foam; froth; head on beer

1

to pinch; to nip

1

being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc.

1

tone of voice; mimicry; imitative voice

2

always; usually

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

extreme sadist; very sadistic

1

attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.

1

to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched

1

end; break

1

gentle; mild-mannered

1

highest grade; top class

1

undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability

1

to approach

1

watchdog

1

dowel; joggle

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

to come back

1

passionate; fervent; affecting; moving; touching

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

cultural

1

messy; confused; chaotic; complaining about various things

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

sorry; excuse me

1

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

to be perturbed; to be agitated

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor

1