to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
shorts; panties; knickers
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
washing; sashimi chilled in iced water
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
rip-off; unfair overcharging; clip joint
the way back; the way home; return trip
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
you; buddy; monarch; ruler; he; she
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to stop walking; to pause
public lavatory; public restroom
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
morning sickness; hyperemesis gravidarum
symptoms; condition (of a patient)
to resound; to echo; to reverberate
to ask a high price; to overcharge
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
guest; visitor; customer; client; shopper
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
way to die; means of dying; quality of one's death
elder sister; older female friend
briskly; quickly; promptly
work; operation; manufacturing; fatigue duty
clanging; empty; deserted
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
senility; senile decay; infirmity (through age)
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring