indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
three times (as much); treble; triple; threefold
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
difficult to ...; hard to ...
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
such ... as; or some such
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
height of; middle of; full bloom
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how; in what way; how about
what!; oh; what the heck; what the; damn
lunch break; noon recess; noon rest period
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
facing; opposite; across the street; other side
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
together (with); at the same time; in a lump
to do together; to share; to participate in
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way