youth; springtime of life; adolescent
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
declaration; proclamation; announcement
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
behind; in the rear; in back
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to collect; to assemble; to gather
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
thorough; exhaustive; complete
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
detective bureau; detective agency; investigation firm
finding employment; getting a job
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
with a scraping sound; with a scratching sound; with a crunching sound (while eating)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to fold up; to fold into layers