menial; meanness; servility; abject
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
lateness; tardiness; arriving late
to stand (still) a while; to loiter; to stop
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
another school; other schools
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
junior high school student; middle school pupil
drama; theatre; theater; play
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
superiority; predominance
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
apparently; appears to be
twosome; duo; pair (of criminals)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
a little; a bit; slightly
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to run off; to break into a run; to start running
to part left and right; to open out
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to run through; to run past
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
letter; missive; note; mail
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
philandering; itch for women