vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
why; oh; no!; quit it!; stop!
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
palatial residence; stately mansion
surname; family name; last name
biggest; greatest; largest; maximum
official announcement; proclamation
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
degree of attention; profile
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
information leak; data breach
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
considerable; great; important; significant; a big deal
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
tension; mental strain; nervousness
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
coming and going; recurring (esp. thoughts)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
very rich person; the super rich
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
aster (Aster tataricus); Tartarian aster; Michaelmas daisy
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt