absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to be enraged; to flip out
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to run around trying to escape; to run from place to place
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
via; through; by doing; by means of; using
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
after this; henceforth; henceforward; from now on
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
one bounce (of a ball); one-hopper
doubles (tennis, badminton, etc.)
great difference; big difference; wide margin
care; precaution; guarding; caution
present condition; existing state; status quo; current state
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
unnatural; artificial; affected; strained
opposite side; opposition
edge; brink; verge; time; moment of
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
two (long cylindrical things)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point