smirkingly; broadly (grinning)
ground wave; terrestrial broadcast signal (i.e. not satellite); terrestrial; over-the-air
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to each his own; people differ; different people (have different likes)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to dance (orig. a hopping dance)
Japanese citizen; Japanese citizens
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
suddenly; abruptly; unexpectedly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
troupe; theatrical company
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
actually; really; truly; in practice; practically
of no interest; not interested
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to win the prize; to win the ring
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
looking like a ...; acting as if a ...
close; intimate; on good terms
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
well then ...; in that situation; in which case
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship