jpdb beta

farmer

1

not at all tense; relaxed; calm

1

sexual discrimination; sex discrimination; sexism

2

the five virtues; tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of such an object

1

dandyism

1

serves you right!; see what happens!

1

to bewitch; to confuse; to enchant; to delude

1

manufacturing cost; production cost

1

simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt

5

student at the same middle school; graduate of the same middle school

1

immoral

1

private car; personal car

2

tinned tuna; canned tuna

1

to take a lesson from (a wise person); to follow in the footsteps of; (lit.) to boil the dirt under (somebody's) fingernails and drink it (so that you may become like them)

1

information overload

3

president and chief executive officer

1

speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)

1

Vienna sausage cut in the shape of an octopus

10

perfect fit

1

referral fee; introduction fee

1

to have a well-defined character (of video game, anime, etc. character); to stand out as a character

1

rural cottage

5

surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous

1

founding member (of a music group, etc.); initial member

2

impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless

1

to be noteworthy; to be worthy of attention

1

maximization; maximisation

1

Scylla

1

delivery pizza; home-delivered pizza

3

big name; famous person

1

undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range

1

ability

1

very much; extremely; greatly

1

Souichirō

21

the ostentation (bad taste) of the nouveau riche; air of vulgar prosperity

1

thorny path

1

to be quick-witted; to be tactful; to be sensible

1

low budget; low-budget

1

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

1

unicellular organism; monad

1

body blow (e.g. boxing)

1

soundproofing

1

scratch; scratch mark

2

representative example

2

to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at

1

turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization

1

person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces

2

round-table conference; roundtable; round-table; round-table meeting

1

amplitude

1

cellophane tape; adhesive tape; Sellotape

1