to fly around; to scatter
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to scrub; to scrape
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
container; receptacle; vessel; packaging
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to become pale; to turn pale
to take a breath; to take a short rest
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
blank space (in documents); vacuum; blank; void
centre; center; middle; capital; seat of government
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
cannot be undone; can't be recovered from
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
husband and wife; married couple
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to creep in; to steal in; to sneak in
that kind of; that way; that move; that trick; that game
paints; painting material
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
raging fire; conflagration
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to rush over; to run up to
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess