to receive divine punishment
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to manifest itself; to manifest oneself
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
excursion; field trip; school trip
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
equilibrium; good balance; poise
clerk; secretary; writing down; putting on record
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
another school; other schools
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
lodging host; lodging place
bunch of flowers; bouquet
second day of the month; two days
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
on the occasion of; circumstances; juncture
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
Nagasaki (city, prefecture)
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to get lost; to become lost; to go astray
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
udon; thick Japanese wheat noodles
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
group; party; team; squad; section
store; shop; establishment; restaurant
collection; recovery; withdrawal; retrieval
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be at a loss; to be puzzled
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
I would rather; I would as lief do; strong preference
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
had better ...; had better not ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
sense; sensation; feeling; intuition
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth