to be dying; to be about to die; to be close to death
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to turn towards; to point
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to turn on one's heel; to turn back; to return
suddenly; abruptly; unexpectedly
anguished; distressed; worried; horny
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to hide; to keep to oneself
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
mutually; with each other; reciprocally; together; both
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
just managing; with great difficulty
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
regarding; in; to; towards; with regards to
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
anyone; anybody; everyone; whoever
bygones; the past; past event
sticky; persistent; insistent; nagging
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
of good character; kindhearted; good-natured
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
no way to do; nothing can be done
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
stealthily; secretly; in secret
to wait and see; to see how the land lies
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing