at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
rebellious phase; rebellious age
finding employment; getting a job
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
innermost depths of one's heart
one's post; place of work; workplace
envious; jealous; enviable (position, etc.)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
primary school; elementary school; grade school
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to gain traction; to develop momentum; to get a boost; to pick up steam
traditional incense-smelling ceremony
long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)
sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines
training; education; development; cultivation
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
fortune-telling; divination
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
portrait; likeness; sketch (of a face)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
elementary level; beginner level
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
mime; dumb show; silent drama; pantomime
Arabian Nights; One Thousand and One Nights
chocolate-vine (Akebia quinata); fiveleaf; fiveleaf akebia; fruit of the akebia