name; given name; title; fame; renown; pretext
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
figurative expression; metaphorical expression
injury; wound; mistake; accident; loss
to make one's name well known; to gain much fame
national defence; national defense
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
southern country; southern provinces; southern lands
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
as a matter of fact; to tell the truth
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
being about to cry; the verge of tears
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
extended leave; long vacation
sata andagi; Okinawan sweet deep-fried bun similar to a doughnut
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to be a matter of life or death
depending on the situation; should time and circumstances permit
fatal accident; deadly accident
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
thorough; exhaustive; complete
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely