ordinary person; average person; mediocre person
one's regular inn; one's usual hotel
cheapest; least expensive; lowest-price
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
food and drink; eating and drinking
within; inside of; less than
covering for the back of the hand and wrist
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
leather; tanned animal hide; suede; kanji "tanned leather" radical (radical 178)
mere consolation; temporary peace of mind
knife grinder (person); sword sharpener; polisher (of mirrors, swords, etc.)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
one's heart's desire; one's dearest wish
plate armor; plate armour
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
several sheets (flat objects)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
correction; rectification; mending; repair
slip-guard (on one side of the body of a shamisen)
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
shin guards; shin pads; greaves; leggings
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
armoring; armouring; armor; armour
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
seemingly good; (of) good appearance; looking good
impulse buying; impulse purchase
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to become frayed; to become loose
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
axis; pivot; central figure; key man
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
ability; performance; efficiency
influence; effect; impact
even if not; even without