to relax; to make oneself comfortable
opposite side; other side; other party
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
earth (color, colour); earthen; ashen; deathly pale
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
how can (one) do something
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
show; display; pretensions; pose; posture
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
glass sphere; glass bead; glass marble
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
some; any; please; anyway; anyhow
(several) tens; dozens; scores (of)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to continue to do; to persist in doing
perhaps; possibly; maybe; by some chance
face contorted and about to cry
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to swell (from inflammation); to become swollen
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
temple; shrine; sanctuary
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
control; check; restraint; inhibition
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
big man; large man; tall man; giant
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to lament; to grieve; to regret; to deplore